中國消費者報北京訊(姜馨 記者任震宇) 4月23日，由國家市場監督管理總局和國家標準化管理委員會指導，中國標準化研究院主辦的“‘一帶一路’共建國家標準信息平台（以下簡稱信息平台）”暨“標準化中英雙語智能翻譯雲平台（以下簡稱翻譯雲平台）”新聞發布會在北京召開。市場監管總局標準創新管理司負責人以及來自國外標準化組織機構等單位的60餘名代表參加了發布會。
信息平台首次對“一帶一路”國家有關標準信息進行分類和翻譯，全面展示包括中國在內的“一帶一路”108個共建國家的標準化概況，針對35個國家及ISO、IEC、ITU等5個國際組織的標準題錄信息進行數據集成，並提供精準檢索服務，使標準信息有序可達，且努力實現優質的用戶體驗。信息平台還應用可視化手段，分析“一帶一路”各國標準的特點和數量情況，包括標準熱詞、標準領域分佈、標準發布趨勢等；同時，設有國內外標準化動態欄目，及時跟蹤各國及國際標準化組織的標準化動態要聞，為“一帶一路”建設提供標準化信息支撐。”
“翻譯雲平台”是國家重點研發計劃“國家質量基礎的共性技術研究與應用”（NQI）專項的一項重要成果。平台構建了4200萬中文字符和2200萬英文單詞的權威標準化英漢語料庫，採用最先進的神經網絡翻譯技術和計算機輔助譯后編輯技術，可提供多種格式標準文本、標準化文件資料以及其他各領域資料的快速中英互譯，支持在線拆分和組合詞彙，用戶可在線建立個人記憶庫和術語庫，翻譯后的文本完整保留原文排版格式。平台融入了“共建共享”的理念，每位用戶即是使用者，也是平台語料的貢獻者；同時，配套的獨立英文界面為國外用戶查看和使用中國標準提供了快速翻譯通道。此外，網絡在線翻譯方式不僅省去了更新環節，還提供了即時翻譯標準文本和標準化文獻的問題。作為標準國際化的基礎設施，為標準聯通共建“一帶一路”提供了重要的語言支撐。
責任編輯：邊靜
本站聲明:網站內容來源再生能源資訊網http://www.ccn.com.cn/,如有侵權請聯繫我們,我們將及時處理
【頭髮護理試用分享推薦】
※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~
※頭髮保養品試用心得分享,換個品牌挽救你的乾躁髮根~
※頭皮深層清潔試用,立即索取體驗~
※讓你的頭皮開始深呼吸,生薑洗髮精試用,體驗過才知道什麼才是真正清潔!
※抗油大作戰,麼尚生薑洗髮乳試用,擺托以往的油膩感,用過才知道~
※市售產品百百種,生薑洗髮精有用嗎?看專家怎麼說~